Jak vznikal jazyk kmene Na´vi? A co všechno ještě musel štáb vymyslet?
V minulé části jste se dověděli, jak se herci připravovali na natáčení a co všechno museli absolvovat, aby film vznikl. Jednu věc jsme ale nechali stranou. Jazyk Na´vi.
Speciální jazyk kmene Na´vi pomohl vytvořit uznávaný linguistik z kalifornské univerzity Paul Frommer. Výsledkem je slovní zásoba o tisíci slovech, s vlastní strukturou a gramatikou, kterou se naučili všichni herci.
Nejtěžší to měl Sam Worthington, který se kromě nového jazyka musel naučit i americký přízvuk. "Bylo to jako učit se dva nové jazyky," říká Worthington. "A musím říct, že naučit se Na'vi bylo jednodušší než přízvuk!"
Naučit se nový jazyk bylo nejjednodušší pro Zoë Saldana a Laz Alonso, kteří plynně mluví španělsky. Pohyby a taneční domorodé choreografie pomohl sestavit bývalý člen slavného souboru Cirque du Soleil Terry Notary, který se při tom inspiroval pohyby zvířat jako jsou velké kočky nebo primáti.
VYTVOŘENÍ PANDORY
Vzhledem k tomu, že veškerá akce se odehrává na Pandoře, ať už je to lidská základna v "Bráně do pekla" nebo divočina v pralesech, úplně vše, co se objevilo před kamerou nebo bylo převáděno v počítačové grafice, muselo být zcela nově sestaveno. Paralelně s vývojem technologií, proces vývoje designu trval dva roky před začátkem natáčení. Filmaři najali nejlepší světové umělce, aby navrhli vzhled všech postav, rostlin, kostýmů, zbraní, strojů I okolního prostředí. Nevytvořili jednu, ale rovnou dvě kultury: technologicky špičkovou lidskou základnu se všemi přístroji a zbraněmi a domorodou společnost Na´vi.
Stejně jako postavy I Pandoru Cameron vytvořil tak, aby působila familiárně a zároveň obsahovalo nové, nikde dříve nespatřené prvky. Je to svět, který spojuje klasiku se známým. "Chtěli jsme, aby kreatury a flora vypadaly jinak než ty pozemské, aby bylo jasné, že jsme v jiném světě, na druhou stranu jsme chtěli, aby stále vypadaly věrohodně," říká Cameron. Nejvýraznější jsou třicetimetrové stromy a vznášející se hory.
Avatar byl už dávno natočený
James Cameron ve všech členech filmového štábu zanechal pocit, že ten film jen nenatočil, ale že na Pandoře skutečně byl, vše pečlivě zaznamenal na papír, pak se vrátil a přenesl to do filmu. Režisér detailně dohlížel na práci filmových architektů, odsouhlasil každou příšeru, chomáč trávy, strom, horu, mračno, stroj či kostým.
"Jim dokončil AVATAR ve své hlavě kdysi dávno," říká designér Robert Stromberg. "Pak nám to jen přinesl, abychom to zrealizovali. Jeho představy byly tak přesné, že jste měli pocit, že ta zvířata skutečně existují. Věděl, co jí, jak spí a jak se vzájemně chovají."
Jake přijede na vojenskou a vědeckou základnu, která je jizvou na panenském světě, kterou zde zanechala lidská ruka. Přesto za branami základny je Pandora, jak popisuje Cameron, "zahradou v ráji, která má zuby drápy".
Na planetě žije mnoho klanů. Jake se seznámí s klanem Omaticaya, který žije na svém domovském, třicet metrů vysokém stromě, více než 10 tisíc let. Hierarchie klanu je jasně definovaná, v čele stojí Eytukan jako vůdce. Později se ukáže, že je otcem Neytiri. Její matka Mo'at je mocnou šamankou klanu. Udatný a hrdý mladý lovec Tus'tey je další v linii klanu, kromě toho mu je přislíbeno manželství s Neytiri.
Zázračná planeta
Jedním se zázraků Pandory je nervový systém, kterým je propojen život zvířat a rostlin na planetě. Podobně jako lidský nervový systém tato síť zajišťuje harmonické fungování celé planety. Centrem - a srdcem a mozkem zároveň - je ohromná, sukovitá vrba, jež je nositelem znalostí a dědictví. Tento "Strom duší" se nachází na poli s největší magnetickou silou, zvaném Flux Vortex.
V tomto fascinujícím prostředí žíjí fascinující příšery, z nichž nejhrozivější je tanator. Tanator by v pohodě snědl T-Rexe a Vetřelce by si dal jako zákusek. Je to panter z pekla. Dále na planetě žijí zmijovlci, které Cameron popisuje jako "holohlávky s blýskavou kůží, která vypadá jako kovová výzbroj. Nejhnusnější jsou jejich tlapy vypadající jako zabijácké ruce."
Stěžejní příšerou v Jakeově příběhu je banshee; v domorodé společnosti musí Jake banshee osedlat a zkrotit, aby získal v klanu rovnoprávnou pozici. Úkol má ztížen tím, že musí překonat zrovna tu příšeru, která ho chce zabít ze všech nejvíc.
Hrůzokoně by mohli, jak název napovídá, vypadat jako naše koně, mají ale několik výrazných odlišností, díky kterým jsou popisováni jako "šestinozí vetřelci s tykadly podobnými molům."
Na Pandoře dále žije hexaped podobný jelenovi; zuřivý hammerhead titanoter, býložravec vypadající jako nosorožec s hlavou jako kladivo a leonopteryx, král nebe, nachovo-žluto- černě pruhovaný predátor s dvacetimetrovým rozpětím křídel. Menší a jemnější je lesní skřítek vypadající jako medůza, pohybující se nočním vzduchem pomocí hedvábných křidélek. Domorodci jim říkají Atokirina a jsou to vlastně semínka posvátného "Stromu hlasů" a důležitá součást "duše" pralesa. Takže když se usídlí nad Jakem, Neytiri to považuje za důležité znamení, které změní sled událostí.
Zvířaty to nekončí
Zbraně a rekvizity navrhl oscarový designér studia WETA Richard Taylor. Autorem většiny vozidel používaných na základně je TyRuben Ellingson.
Výstroj AMP ("AMP" je zkratka pro "Amplified Mobility Platform" - zesílenou pohybovou bází), "posiluje" pohyby svého lidského operátora. AMP výstroje jsou přepravovány nejničivějším letounem agentury RDA - Dračím vrtulníkem C-21. Tento gigantický stroj se podobá predátorskému hmyzu. Je skoro stejně ničivý jako vrtulník Škorpión AT-99, vysokorychlostní, snadno manévrovatelný vojenský letoun.
Největším strojem je přes kilometr dlouhá ISV Venture Star, mezihvězdná loď, která dopravuje lidi na Pandoru. Její motory dokáží vyvinout rychlost téměř se rovnající rychlosti světla, přesto cesta na planetu trvá šest let, během kterých jsou pasažéři zmraženi ve speciální suspenzi.
Kostýmy navrhli Mayes C. Rubeo a Deborah L. Scott, nejpůsobivější jsou samozřejmě kostýmy domorodých Na´vi, představující jejich vznešenost a krásu.
Na závěr slova režiséra: "Chtěl jsem, aby diváci měli plně uspokojující filmový zážitek. Doufám, že půjdou z kina a budou si říkat, 'neviděl jsem film; zažil jsem film.'" Zdá se, že se mu to podařilo.
S využitím distribučních materiálů
(Gorilla.cz/Lukáš Franta)