Co všechno museli herci podstoupit?
Minule jsme skončili otázkou, zda jsou avataři animovaní nebo zda jde o herecké výkony. Zeptejte se animátorů ve WETĚ a ti vám řeknou, že avataři a Na´vi jsou animovaní. Zeptejte se Jima Camerona a ten vám poví, že ty postavy jsou hrané herci. Pravdu mají obě strany. Bylo zapotřebí velkého animátorského umění, aby postavy dělaly přesně to, co jejich představitelé. Na druhou stranu hercům nebyly dovoleny žádné úlevy. Herci byly nazdobení a zvětšení. Animátoři se snažili zůstat maximálně věrni jejich výkonům, takže nedělali o nic míň nebo víc než Sam, Zoë či Sigourney v záběru. Samozřejmě trochu přidali pohybům ocasů a uší, které by herci sami nezvládli. I zde ale bylo cílem zachovat výkony herců z původních záběrů. Když Neytiri švihne ocasem a sklopí uši, téměř přesně to vyjadřuje vztek, který v této scéně zahrála Zoë Saldana.
"Herci se mne ptali, jestli se je pokoušíme nahradit," říká Cameron, "My se naopak snažili dodat jim sílu, dát jim možnosti vyjádřit se a vytvořit postavy bez limitů. Nechci nahrazovat herce, práce s nimi mne jako režiséra baví. Snažíme se nahradit těch pět hodin v maskérně, což je obvyklý způsob, jak vytvořit postavy typu vetřelců, vlkodlaků, démonů nebo čarodějnic. Nyní si můžeme dovolit komfort být kdokoliv, cokoliv, jakéholiv pohlaví či věku bez otravného nanášení složitého makeupu."
Zoe Saldana trénovala měsíce, aby si osvojila přirozenou pohybovou ladnost Neytiri. Byla si vědoma, že nejde jen o hlas pro animovaný film, ba naopak, že se použije celkový herecký výkon, kdy bude zachycen každá pohyb jejího těla a obličeje.
Cameron s herci pracoval ve speciálním studiu "Volume" nepřetržitě více než rok. Byla to stejně intenzivní spolupráce jako na place, jen s tím rozdílem, že tam nebyla světla či kamery. Bylo to ryzí hraní. A to každému umožnilo soustředit se na svůj výkon a prožitek každé chvíle, aniž by byli rušeni kamerami. Režisér i heci byli procesem fasinováni. Ale až ve chvíli, kdy z WETY dorazily první dokončené scény, si všichni uvědomili, jak přelomový jejich film bude. Neytiri, Jake a Grace byli opravdu živí.
Pro takovýto film bylo zásadní zajistit naprostou autenticitu všech postav.Cameron upřesňuje: "Každá drobnost a detail, včetně nejjemnějších pohybů ruky byly vytvořeny herci, kteří udělali všechno, co předvádějí počítačové postavy na plátně."
AVATAR postoupil o krok dál, když zasadil fotorealistické postavy do světa, který je také počítačově vygenerovaný, ale vypadá naprosto reálně. Každá rostlina, každý strom i kámen jsou vytvořeny počítačově. Zásadní průlom v nasvícení, stínování a převádění jim umožnil vytvořit realistický svět, který je světem vetřelců, ale na pohled vypadá zcela přirozeně. Pro počítačové součásti filmu bylo použito více než "petabyte" (tisíc terabytů) digitálního úložiště... všechny ty zvláštní rostliny a zvířata, hmyz, skály, hory a oblaka. Pro porovnání, "Titanic" potřeboval ke vzniku (a potopení) 2 terabyty, přibližně jednu patnáctinu, co pro svůj vznik potřeboval AVATAR.
AVATAR byl navíc natočen ve stereoskopickém 3D. Takže nejenže WETA musela počítačové scény dělat ve 3D, ale i hrané scény byly natočeny v tomto formátu. K tomu Cameron použil "Fusion Camera System", který vymyslel s Vincem Pacem. Vymyslet nejdokonalejší stereoskopický kamerový systém jim trvalo dlouhých sedm let.
Díky velkému objemu technologií, které byly speciálně pro tento projekt vyvinuty byl AVATAR režisérův nejnáročnější film. Filmaři se ocitli v neprobádaném teritoriu, kde museli hledat odpovědi na vzniklé otázky za pochodu. Trvalo rok a půl než vymysleli nový kamerový systém. "Vždycky mě bavilo posouvat hranice," připomíná Cameron. "Tentokrát to ale nešlo lehce. Tak jsme museli přitlačit. Natáčení AVATARU byl jako skok z útesů a šití padáku během pádu."
Revoluční technologie jsou ale vždy jen nástroj ve filmařově pracovní brašně a vždy pouze slouží příběhu, emocím a postavám. Jon Landau říká: "Je to tak, že diváci nebudou reagovat na technologie, ale na postavy a příběh, který Jim vytvořil. Ta technologie mu umožnila vyprávět příběh, který by jinak zůstal nevyřčen." Stejně tak Cameron připouští: "Nakonec to stejně vždycky skončí u otázky: Je dobrý ten příběh? Diskuze se strhne okolo postav - lidských i vetřeleckých a kolem jejich příběhů."
Producent Landau přirovnává použití průkopnických nástrojů v AVATARU ke způsobu, jak byl sestříhán oscarový Titanic. "U Titanicu Jim pomocí vizuálních efektů dokázal, že se diváci cítili jako součást příběhu; v AVATARU používá nové technologie, aby lidi přenesl do jiného světa v budoucnosti." Cameron poznamenává: "Ty technologie jsou na tak vysoké úrovni, že téměř mizí a zanechávají za sebou jen kouzlo... pocit, že jste opravdu tam a že celý příběh, postavy a pocity jsou skutečné"
HERCI, POSTAVY - A JEJICH CESTY
Jake je propracovaná postava se vzácnou kombinací zaujetí, síly, selského rozumu a citu. Je to herecky náročná role, čehož si byl Cameron od začátku vědom. "Problém nebyl napsat Jakeovu postavu, ale najít herce, který ho bude hrát," říká Cameron.
Po měsících hledání v Americe a Evropě dostal Cameron zprávu, že casting našel kandidáta... v Austrálii. Sam Worthington má prý "fyzické předpoklady a přesvědčivost, že ho budou následovat davy. V jeho očích byla nezlomná síla a moudrost."
Zaujatí filmaři pozvali Worthingtona na konkurs, ale ten byl zpočátku kvůli tajnostem kolem projektu a minimálním detailům o postavě Jakea skeptický. "Zavolali mi, abych přišel na casting, ale nechtěli mi říct nic o scénáři, ani kdo je režisér," vzpomíná Worthington. "Říkal jsem si, 'Ztráta času.' Za týden mi volali znovu, že Jim Cameron chce, abych přiletěl do L.A. na konkurs.' A já na to, 'No, ale kvůli čemu?'"
Šlo samozřejmě o AVATARA a jeho budoucí roli v tomto filmu. Ale i poté, co ho Cameron zasvětil do příběhu a postavy Jakea, s otázkou - "Jsi připravený na dobrodružství?" - Worthington měl před začátkem výpravy na Pandoru jednu prioritu. "Řekl jsem Jimovi, že se s ním do toho dobrodružství pustím, ale že si nejdřív musím nechat spravit brzdy na svém autě."
Režisérovi i producentům stál Worthington za čekání. "U herců Samova věku je nejtěžsí najít vyváženou kombinaci citlivosti, zranitelnosti a síly. A on to všechno má," říká producent Landau.
Worthingtonova vrozená nebojácnost mu pomohla zachytit Jakeovu povahu a kuráž, ale pomohla mu i při spolupráci s filmařskou ikonou, jakou režisér Cameron beze sporu je. "Beru svoji práci zodpovědně, stejně jako to dělá Jim," říká Worthington. "Oba tomu dáváme všechno."
Ačkoliv všichni herci včetně Worthingtona prošli fyzickým výcvikem i tréninkem se zbraněmi, Worthingtona víc zajímala psychická příprava na postavu. "Nechtěl jsem, aby moje příprava byla jako výcvikový tábor. Kliky dokáže dělat každý. Místo toho jsem trávil čas s Jimovým bratrem, Johnem Davidem, který je bývalý mariňák. Chtěl jsem pochopit, jak mariňáci koukají na svět a jak jim trénink pomůže vštípit pocit, že jsou nezastavitelní."
Jakeovo první setkání s domorodci Pandory je osudové. "První věc, které si Jake na Neytiri všimne, že je fakt kus," směje Sam Worthington. "Pak pozná, že je to silná, nezávislá žena, která mu pomůže stát se lepším člověkem."
Neytiri
"V mých očích představuje Neytiri a její lid způsobem, jakým žijí ve svém světě, to jest v souznění, pochopení a harmonii, naše lepší já," dodává Cameron. "To by pro nás mělo být inspirativní. V tomto smyslu příběh oslavuje vztah k přírodě, právě v době, kdy jsme ho ztratili."
Postava Neytiri se přidává k řadě Cameronových silných a výjimečných ženských hrdinek. Neytiri se tak řadí vedle legendární Ellen Ripleyové z Vetřelců (v podání Sigourney Weaver, jejíž výkon se stal předlohou pro mnoho akčních hrdinek - a která se s Cameronem dala při spolupráci na AVATARU dohromady po více než dvaceti letech od jejich výjimečné spolupráce, Sarah Connor z Terminátora, Rose DeWitt Bukater z Titanicu, Lindsay Brigman z Propasti a Helen Tasker z Pravdivých lží. Žádná z těchto postav nemůže bých označena za pouhý objekt lásky a Neytiri v této bohaté tradici pokračuje. Kombinuje sílu, vznešenost, ladnost, krásu, sexualitu, zranitelnost a citovou průzračnost. "Zoë zachytila všechny detaily, jak já si je vymyslel," poznamenává Cameron, který obdivuje její "kombinaci jemnosti, prudkosti a mimořádné fyzické zdatnosti," kterou získala během let, kdy profesionálně tančila.
"Neytiri byla fyzicky nejnáročnější role, jakou jsem hrála, trénovala jsem na ni několik měsíců," říká Saldana. "Vždycky jsem se chtěla vtělit do postavy a AVATAR mi to umožnil." A jaká byla její reakce na počítačové úpravy Neytiri? "Poděkovala jsem Jimovi. Neytiri je sexy, vysoká, štíhlá a pružná. A její jednání jsem přesně já!"
V rámci příprav na roli se věnovala jízdě na koní, bojovým uměním, lukostřelbě a studiu a procvičování pohybu. Kromě toho s režisérem a ostatními herci odjela na Havaj, která byla předlohou pro přírodu Pandory. "Museli jsme bydlet bez sofistikovaných technologií, pomůcek a pohodlí," vzpomíná herečka. "Téměř tři dny jsem běhala a šplhala téměř nahá po stromech, špinavá jako mrtvá myš," směje se. "Chybělo mi pohodlí, na jaké jsem zvyklá, říkala jsem si 'Tohle nevydržím.' A Jim mi říkal, 'No tak, Neytiri, vsaj tu atmosféru!'"
Když se ale vrátili do Los Angeles, kde na ně čekal prázdný plac, byla za havajskou zkušenost vděčná. "Na place, kde nebyly žádné kulisy, jsme se museli chovat, jako bychom byli ve vodě, blátě, vlhkosti, stromech, mlze a výšinách Pandory. Havaj mi dala mentální stopu, na kterou jsem mohla navázat, když jsme simulovali akci na virtuálním jevišti."
Další ženskou postavou v Jakeově novém životě na Pandoře, je vědkyně Grace Augustine, která vede Avatar program. Její představitelka Sigourney Weaver - jednou provždy zbožňovaná za roli Ellen Ripleyové z Vetřelců - o akčních hvězdách něco ví. "Hrát akční hrdiny je těžké," vysvětluje. "Váš přístup k roli musí být hodně specifický. Všichni si myslí, že je to o fyzické zdatnosti, to ale není pravda. Musíte žít zároveň ten druhý život. Sam toto všechno u AVATARU dělal."
Noční můra Pandory
Noční můra Augustinové je plukovník Miles Quaritch, šéf security na základně. Jeho mise spočívá v usnadnění agentuře RDA dosáhnout cíle, tj. těžby na planetě. Na místních obyvatelích mu nezáleží. Program Avatar v něm budí despekt, neboť stojí proti jeho poslání chránit lidi, kteří žijí a pracují na Pandoře.
Na Quaritchovi není co obdivovat, přesto jeho představitel Stephen Lang něco našel. "Quaritch má smysl pro poslání a disciplínu," říká Lang, který nedávno hrál agenta FBI ve Veřejném nepříteli. "Je to výrazný vůdce, o jeho schopnostech nelze pochybovat." Ale je to padouch? "Každopádně není pokrytec. Říká a dělá to, co si myslí."
"Quaritch je zajímavý tím, co mu chybí - jeho duše je v naprostém chaosu a zanedbání. Je to vlastně chudák, který žije ve skutečném rájí, ale není schopný to vnímat. Myslím, že osloví mnoho lidí, kteří zažili útrapy skutečné války."
Dalším schopnou a drsnou postavou v "Bráně pekla" je Trudy Chacon, pilotka, jejímž úkolem je přepravovat lidi a avatary ze základny do divočiny. Na rozdíl od Quaritche je Trudy vtipná a v pohodě. "V podstatě se o vědce stará," vysvětluje Michelle Rodriguez, další z Cameronových akčních hrdinek.Rodriguez, která na sebe upoutala pozornost debutem Boxerka oceňuje Cameronovu schopnost psát skvělé ženské postavy.
Příště: Jazyk Avatarů
(Gorilla.cz/Lukáš Franta)
